Un sinnúmero de expresiones y palabras pasan a lo largo de una semana por mi cabeza y mi teclado. Traduzco una gran diversidad de tipos de texto como material de marketing, contratos, blogs e instrucciones de uso, así como subtítulos para vídeos o guiones para grabaciones de audio. El constante trabajo terminológico también es parte importante de mi trabajo cuyo objetivo es la definición común de términos y la consistencia de nuestros textos en toda la empresa. La traducción es para mí un trabajo de precisión.

En mi opinión, lo más importante es la pasión por los idiomas, así como el interés por las culturas extranjeras. Un estudio de traducción ofrece los fundamentos teóricos y afina la intuición lingüística para la competencia comunicativa y cultural con base en técnicas de traducción. Mi trabajo también exige una fascinación por las tecnologías innovadoras y la afición por los detalles.